-P1493

piangere come una vite tagliata

плакать горючими слезами:

...La povera Simona si senti... tanto addolorata... che piangeva come una vite tagliata. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

...Бедная Симона... была так убита горем... что залилась слезами.